Как рождаются грандиозные замыслы эпических повествований? Как рождаются имена и клятвы? Какие картины, прекрасные и ужасающие, заставляют автора описывать битвы бессчетных воинств и прекрасные истории любви? В 1937 году скромный профессор из Оксфорда опубликовал свою книгу «Хоббит, или Туда и обратно» и дал своим читателям заглянуть в таинственный, прекрасный мир Арды. Как считал сам Толкин, популярностью своей эта книга, как и изданная позже трилогия «Властелин Колец» обязана тем, что за внешней простотой повествования скрыт целый мир, с многовековой историей, с героями и народами. Джон Гарт в своей книге описывает тот период жизни Профессора, в котором ему впервые пришла в голову идея об Арде, мире волшебства, благородства и борьбы добра со злом. Как это происходило, о чем говорили Толкин и его ближайшие друзья перед войной, какие идеи и смыслы обсуждали они и искали – Гарт не может дать на это точных ответов. Но подробности его повествования дарят любителям Толкина важный материал для размышлений, сопоставлений и предположений… Известный переводчик Профессора, мастер игр на толкиновскую тематику Алина Владимировна Немирова работает над переводом книги Джона Гарта. И готова поделиться с нами своими впечатлениями и выводами. Приходите на лекцию «О книге «Толкин и великая война» Джона Гарта».